請告訴我「自律神經失調」的英語！

Chun

2024/06/11 12:23

請告訴我「自律神經失調」的英語！

我想告訴學校的朋友：「由於我不規則的生活方式，導致自律神經失調。」

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/17 12:10

回答

・out of balance
・disrupt

關於「由於不規則的生活方式，導致自律神經失調」的英文，可以參考以下兩種說法。

Due to my irregular lifestyle, my autonomic nervous system is out of balance.
out of balance：失去平衡、失衡

My autonomic nervous system is disrupted as a result of my erratic lifestyle.
※disrupt有「使混亂、使中斷」的語意。