Hazel

Hazel

2024/06/11 12:23

請告訴我 「端看你怎麼理解」 的英語!

給人建議時,事情會根據你的看法而改變,你會說:「端看你怎麼理解。」,這句話用英語怎麼說?

0 179
Lily

Lily

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/12/17 12:10

回答

・It depends on how you look at it.
・It depends on one's point of view.

「端看你怎麼理解」的英文可以用 It depends on how you look at it. 或 It depends on one's point of view. 表達。

I'm sure it's a tough situation, but It depends on how you look at it.
(我知道這個處境很艱難,但是一切取決於你怎麼看待這個狀況。)

It's a pity that it's been canceled, but it depends on our point of view.
(很可惜那被取消了,但是端看我們怎麼解讀這個狀況。)
※ pity(憐憫;同情)

有幫助
瀏覽次數179
分享
分享