請告訴我「想起一些細節」的英語！

Patrick

2024/06/11 12:23

請告訴我「想起一些細節」的英語！

沒有明確的證據，但是當有人提到後便想起或發現某件事時。「想起一些細節。」，用英語怎麼說？

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/17 12:10

回答

・It sounds familiar to me

「想起一些細節」這句話要翻成英文有點難。

It sounds familiar to me
直接翻譯的話是「這個我好像在哪聽過」，
也就是「想起一些細節」的意思。

使用範例
「It sounds familiar to me and I think I can help for you to find your lost iphone」
（中文翻譯：我有點印象，而我想我可以幫你找你遺失的 iPhone。）