請告訴我「天真爛漫」的英語！

Ying

2024/06/11 12:23

請告訴我「天真爛漫」的英語！

小時候的時候只有單純天真地玩樂，我想說：「我懷念那些天真爛漫的日子。」

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/17 12:10

回答

・innocent

天真爛漫較難翻成英文，
但是可以使用帶有「天真的，單純的」意思的「innocent」。
要怎麼用 innocent 表達天真爛漫呢？

使用範例
「I miss the day that my son was an innocent little child」
（中文翻譯：我懷念那段日子，我兒子還是個天真無邪的小孩。）

「The innocent girl is very popular as an idol」
（中文翻譯：那位清純的女孩作為偶像非常受歡迎。）