請告訴我 「天公作美」 的英語！

・We were lucky to have nice weather.
・We got lucky with great weather.

謝謝你的發問。
「天公作美」是獨特的中文說法呢～

①We were lucky to have nice weather.
我們很幸運天公作美。
英文經常用 "lucky"（幸運）形容。
「天氣好」可以簡單用 "nice weather" 表達。

②We got lucky with great weather.
我們很幸運，天氣很好。
"We were lucky" 之外，也可以用 "We got lucky"。
兩個意思都差不多，但是 "got" 表達幸運「入手、到手」的語意較強烈。
此外，沒有雲的晴朗天氣也可以用"great weather"。

有幫助｜0