請告訴我「嚇了一跳」的英語！

2024/06/11 12:23

請告訴我「嚇了一跳」的英語！

我的朋友為我舉辦了一個驚喜派對，所以我想說：「我嚇了一跳！」

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/16 13:37

回答

・I was surprised.
・I was shocked.

我嚇了一跳！
I was surprised.

surprised是形容詞「被～嚇到」的意思。
be surprised to ～＝對～感到驚訝
be surprised at / by ～＝對～感到驚訝

ex. 我很驚訝，因為我的朋友為我舉辦了一個驚喜派對！
I was surprised because my friend gave me a surprise party.

此外【 be shocked 】是包含負面語氣的「～嚇了一跳、很震驚」的意思。

ex. 她的行為讓我震驚。
I was shocked by her behavior.

ex. 對於我考試不及格，我感到震驚。
I was shocked that I failed the test.