請告訴我「日夜顛倒」的英語！

Greg

2024/06/11 12:23

請告訴我「日夜顛倒」的英語！

孩子經常午睡太久，晚上反而不睡覺時，我們會說：「日夜顛倒了。」，這句話用英語怎麼說？

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/16 13:37

回答

・day and night reversed completely

英文的「完全日夜顛倒了」是「day and night reversed completely」。

day and night 是「日夜」，而 reversed completely 是「完全顛倒了」的意思。

使用範例
「The baby sleeps too much on day time, so doesn't sleep at night. Day and night reversed completely」
（中文翻譯：寶寶白天睡太多，所以晚上不睡。完全日夜顛倒了。）

可以這樣使用。