Anita
2024/06/11 12:23
請告訴我 「對大家態度友善」 的英語!
我希望每個人都喜歡我,所以我對公司的每個人都很友善。用英語怎麼說?
回答
・try to please everyone
・everybody's friend
大家身邊是不是有對大家態度友善的人呢?有的時候這種人會被認為是傾向於取悅大家的人,或者待人圓滑不得罪別人的人。用英語要怎麼說呢?
英文可以用 try to please everyone 或 everybody's friend 等來表達。
I want to be liked by everyone, so I try to please everyone at work.
(我想被每個人喜歡,所以我在工作中試著取悅每個人。)
He is always an everybody's friend, but I don't think he's really that kind of person.
(他總是大家的朋友,但我並不認為他真的就是那樣的人。)
Taiwan