請告訴我「經營虧損」的英語！

Ping

2024/06/11 12:23

請告訴我「經營虧損」的英語！

當一家公司因債務而破產時，會說：「我們長期以來一直處於經營虧損狀態。」，這句話用英語怎麼說？

Lucas

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/16 13:37

回答

・loss-making business
・operating in the red

「經營虧損」可以用loss-making business/operating in the red來表現。

loss-making business、operating in the red是"經營虧損 "意思的慣用語。

They went bankrupt with debts because they had been operating in the red for a long time.
「他們因長期經營虧損而負債破產。」

The company managed to survive a loss-making business with its strategy.
「該公司憑藉其策略成功地在經營虧損中生存下來。」