請告訴我「希望早日康復」的英語！

Craig

2024/06/11 12:23

請告訴我「希望早日康復」的英語！

公司的前輩因病缺勤，我想說：「希望你早日康復。」

1,569

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/16 13:37

回答

・Get well soon
・I hope you get well soon

在英文中「希望早日康復」可以用，
「Get well soon」或「I hope you get well soon」來表現。

get well
是「康復」
soon是
「很快」
的意思。

例句
「I heard you were feeling sick. Get well soon!」
（中文翻譯：我聽說你病了。希望早日康復！）

或

「I hope you get well soon and can return to your daily activities.」
（中文翻譯：我希望你早日康復，然後可以快點恢復你的日常活動。）

可以這麼說。