Hazel
2024/06/11 12:23
請告訴我 「就算~也並不意味著...」 的英語!
招募英語講師時,會說:「就算因為你英語說得好並不意味著你一定是個好講師。」,這句話用英語怎麼說?
回答
・just because you do something doesn't mean you are something
・even if you do something, it is not that you are something
「就算~也並不意味著...」的英文可以用 just because you do something doesn't mean you are something 或 even if you do something, it is not that you are something 來表達。
※此外,don't mean to 〜 可以用來表達「不代表~」。
Just because you speak English well doesn't mean you are always a good teacher.
(說英文說得好,不代表你總是個好老師。)
Taiwan