Karl
2024/06/11 12:23
請告訴我 「難看」 的英語!
他穿著一件皺巴巴的襯衫和滿是摺痕的西裝,解釋著自己遲到的原因時,我想說:「看起來很難看。」
回答
・unsightly
・unseemly
・janky
1. unsightly
"unsightly"主要是用來描述事物或地點的外觀和樣貌的形容詞。
例句
Your appearance and excuses are unsightly.
你的外貌和藉口都很難看。
2. unseemly
"unseemly"主要用於形容人或行為,意指「難看」、「不恰當」等。和"unsightly"不同,它主要用於社交場合或行為。
例文
It was unseemly for him to make excuses in such a disheveled outfit.
他穿著如此凌亂的衣服,找藉口實在是難看。
3. janky
"janky"是美國常用的俚語,意思是「難看」、「過時」等。它是一種非正式且略帶強烈的表達方式,使用時要小心。
例句
This old car is so janky, I can't believe it still runs.
這輛老車真是破破爛爛的,我簡直不敢相信它還能開。