Cheng
2024/06/11 12:13
請告訴我 「保證」 的英語!
對於他人、事物等做出確定的承諾時會說:「我保證」,這用英語怎麼說?
0
0
回答
・guarantee
・vouch
「保證」有各式各樣的說法,根據問題的情境,可以選擇以下的表達方式。
・guarantee
可用於「人」,但更常用於擔保「產品」或「事物」。
I think this product is guaranteed to satisfy your needs.
我認為這一款產品保證能滿足您的需求。
※「guarantee A to do」可以表達出「A保證能做到〜」的意思。「A」的部分可以替換成「事物」或「人物」。在上述的例句中,「A」是「this product」,因為是被動式,所以被放置在前面。。
※「product」是「產品」
※「satisfy」是「使滿足」
※「need(s)」是「需求」
・vouch
「vouch for」也可以用來表達「保證〜」的意思。保證人品等等的情況下,很常會使用「vouch」。
I vouch for him.
我替他擔保。