請告訴我「左右為難」的英語！

Cathy

2024/06/11 12:23

請告訴我「左右為難」的英語！

我想說：「有很多男人在婆婆和妻子之間左右為難。」

246

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/16 13:37

回答

・caught in the middle

在英文中，「左右為難」可以用 "caught in the middle" 來表達。

caught in the middle
是「左右為難」的意思。

例句
「Many men find themselves caught in the middle between their wives and mothers-in-law, causing them distress.」
（中文翻譯：許多男人發現自己夾在妻子和岳母之間，讓他們感到困擾。）

可以這麼說。