請告訴我「用英文告訴我，我沒想到會這麼～！」的英語！

Elliot

2024/06/11 12:23

在泰國餐廳，我想對我的朋友說：「我沒想到會這麼辣。」

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/16 13:37

回答

・I never thought it would be this

「我沒想到會這麼～！」的英文的說法是
"I never thought it would be this ~" 。

never是
「永遠不～」的意思。
thought是
「想到」的意思。
would be是
「會是～」的意思。

例句
「I never thought it would be this hot.」
（中文翻譯：我沒想到會這麼辣。）

「I never thought it would be this amazing.」
（中文翻譯：我沒想到會這麼棒。）

可以這樣說。