請告訴我「緩解疼痛」的英語！

Sheng

2024/06/11 12:23

請告訴我「緩解疼痛」的英語！

我想對醫院的病人說：「我給你開點藥來緩解你的疼痛。」

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/16 13:37

回答

・ease your pain
・mitigate your pain

醫院裡，對病人說「我給你開點藥來緩解你的疼痛。」的英文說法。
首先，用英文表達【緩解】比較困難。

ease your pain
mitigate your pain

可以像這樣試著使用這些動詞。

像這樣的情況，我覺得用不定詞來表示「為了～；來～」會比較好。

We prescript the medicine for you to ease your pain.
我們給你開點藥來緩解你的疼痛。

希望有幫助到你。