請告訴我「不要獨自承擔」的英語！

Liz

2024/06/11 12:23

請告訴我「不要獨自承擔」的英語！

我想幫助陷入煩惱的朋友，所以我想告訴他：「不要獨自承擔。」

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/16 12:24

回答

・Don't take it all on yourself

「不要獨自承擔」的英文可以用
「Don't take it all on yourself」來表達。

don't 是「不要～；別～」
take it all 是「獨自承擔」
on yourself 是「自己」

使用範例
「Don't take it all on yourself! I can be of your help」
（中文翻譯：不要獨自承擔！我可以幫你。）

可以這麼說。