請告訴我 「不能就這麼算了！」 的英語！

・not get through without any charges
・not get away with

「不能就這麼算了」可以用英文的
not get through without any charges/ not get away with 表達。


without any charge 是"免費"而
not get through without any charges 是"不能免費通過"＝也就是「不能就這麼算了」的語意。
get away with 是 "明明做了壞事，卻沒有受到任何懲罰逃跑"

He couldn't get away with cheating on her.
「他背叛她，不能就這麼算了」

She did so many bad things to people that she didn't get through without any charges.
『她對人做了這麼多壞事，不能就這麼算了。」

有幫助｜0