Ying
2024/06/11 12:23
請告訴我 「陪伴」 的英語!
我平常很忙,所以我想說:「即使只有休假時,我也想多陪伴孩子們,慢慢地悠閒地生活。」
0
9
回答
・be sympathetic toward my kids
・put yourself in my kids
be sympathetic toward someone
sympathetic 是有同情的。
I want to be sympathetic toward my kids, even if it's just for the holidays.
「即使只有在休假時,我也想多體諒孩子。」
put yourself in one's shoes
put yourself =設身處地為某人著想
in the others' shoes= 誰的鞋子裡(立場)。很有趣的說法吧。
We should always put ourselves in others' shoes.
「我們應該總是設身處為他人著想。」