回答

・eyes speak as much as a mouth

「眉目傳情勝過千言萬語」要用英語表達的話，我個人認為這個說法比較接近。

The eyes speak as much as the mouth.
(眼神和語言一樣能夠傳情。）

as much as 是（和～同樣程度的）的意思。
使用(more ~than)比較級的話

The eyes are more eloquent than the mouth.

也能表達類似「眼神比語言更有說服力」的意思，也有這樣的涵義哦。

有幫助｜0