Doris
2024/06/11 12:23
請告訴我 「如果可以的話」 的英語!
如果可以的話想剃個光頭。「如果可以的話」,用英語怎麼說?
回答
・If it's possible,
・If it's appropriate,
・If it's acceptable,
【If it's possible, 】
如果可以的話,
possible = 可能的,有可能做到的
例句)If it's possible, I'd get a shaved head. 如果可以的話,我要剃光頭。
也許,這個「如果可以的話」的意思是指在社會上是否可以接受。
我想以下兩種說法都可以表達。
【If it's appropriate, 】
如果合適的話,
appropriate = 適當的、恰當的;合適的
例句)If it's appropriate for the office, I'd prefer to be a skinhead.
如果在辦公室合適,我想要當個光頭。
【If it's acceptable, 】
如果可以接受的話,=可以的話、OK的話
accept = 接受
例句)If it's acceptable for business-like, I change my hairstyle skinhead.
如果商務場合可以接受的話,我會把髮型換成光頭。
Taiwan