請告訴我「不用在意我」的英語！

Ivan

2024/06/11 12:13

請告訴我「不用在意我」的英語！

為了三個人能聚在一起而調整日程，但是時間總是喬不攏，所以想說：「不用在意我，你們兩個人去吧」，這用英語怎麼說？

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/07/17 15:13

回答

・Don't worry about me.
・Don't mind me.
・Never mind about me.

不用在意我，可以說 Don't worry about me./Don't mind me./Never mind about me./Don’t bother.。

Don't worry about me. 和 Don't mind me. 應該是很常聽到的表達方式吧。
如果要更有禮貌一些，可以加上Please。

Never mind about me. 可以在比較隨意的對話中使用，意思是"別介意我"。
Don’t bother.是當對手顧慮自己的感受而提出建議，就可以這麼說，來表達"不用費心了"的意思。

Don't worry about me, you two go.
『不用在意我，你們兩個人去吧』

用英語能這麼說。