NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・They are so similar to each other that I can't distinguish.
・They resemble each other and I can't distinguish.
・They are so alike that I can't distinguish.

「相似」有很多表達方式
similar
resemble
alike

其中最常使用的可能是「similar」。
They are so similar to each other that I can't distinguish.
他們太相似了，我無法區分。

「resemble」是稍微正式的表達方式。
They resemble each other and I can't distinguish.
他們很相似，但我無法區分。

「alike」通常使用形容詞、相似的表達方式，但要注意不要使用動人的語言或進行比較。
They are so alike that I can't distinguish.
They look alike and I can't distinguish.
他們太相似了，我無法區分。
〇 Our faces are alike.
✖ My face is alike my sister's.

「resemble」、「alike」常用來表示他們的外表或外表「相似」，
而「similar」也可以用來表示他們的觀點或內容「相似」。

We have similar backgrounds.
我們背景相似。

Your opinion is similar to mine.
你和我的觀點相似。

有幫助｜0