請告訴我「和往常一樣」的英語！

Kun

2024/06/11 12:23

請告訴我「和往常一樣」的英語！

我的好朋友要搬家了，所以我想說：「讓我們繼續和往常一樣做朋友吧。」

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/16 12:24

回答

・the same as always
・the same as up until now

「和往常一樣」英語可以用 the same as always 、 the same as up until now 表達。

I will miss you when you move, but let's continue to be friends the same as always.

（如果你搬走了我會想你的，但我們繼續保持和以前一樣的友誼吧。）

※至於 "same difference" 這個片語，常用的英語成語，意思是“沒什麼區別”或“差不多”。