請告訴我「有點偏離主題了」的英語！

Iris

2024/06/11 12:23

請告訴我「有點偏離主題了」的英語！

正在交談時，對方已經講完了，而您想提出自己想說的話，可以說：「我會稍微偏離主題～。」，這用英語怎麼說？

510

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/16 12:24

回答

・1. to digress a bit
・2.to take a slight detour from the topic

1. to digress a bit
「我會稍微偏離主題～。」
在英語中，可以使用"to digress a bit" ，這個片語表示暫時離開當前話題，轉到另一個相關或不那麼相關的話題
例句： To digress a bit, did you watch the latest episode of the show?
說點題外話，你有沒有看最新一集的節目？

2. to take a slight detour from the topic
這個表達還有「有點偏離主題」的意思，用來表達你有點偏離主題。