請告訴我「很快就想睡了」的英語！

Iris

2024/06/11 12:23

請告訴我「很快就想睡了」的英語！

我其實一點也不睏，但是老師一開始上課我就想睡了。「我很快就想睡了。」，這句話用英語怎麼說？

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/16 12:24

回答

・nodding off
・dozing off

我其實一點也不睏，但是老師一開始上課我就想睡了。
「我很快就想睡了。」英語的可以用 "nodding off" 、 "dozing off" 。

例句

「I don't know why, but I always start nodding off as soon as the lecture begins.」
（「我不知道為什麼，但每次講座一開始，我就忍不住打瞌睡。」）。

"nodding off" 通常表示一種輕微的、即將入睡的狀態，
而"dozing off" 表示已經進入了一種更明顯的睡眠狀態，
兩者都可以用來描述在不適當的時間或場合不小心睡著了的情況。