請告訴我「一秒鐘都不能浪費」的英語！

Anita

2024/06/11 12:23

請告訴我「一秒鐘都不能浪費」的英語！

當你很忙、時間很緊迫時，會說：「我一秒鐘都不能浪費。」這句話用英文怎麼說？

131

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/11 18:41

回答

・We cannot waste even a single second.
・There is no time to waste.

「We cannot waste even a single second.」（我們連一秒鐘都不能浪費）最能表達出你想問的問題。
a second是「1秒」，但加上「single」代表強調「連一秒鐘都」的語意。
或者，你也可以說「There is no time to waste.」（沒有時間浪費了）。

或者用「Every moment counts.」代表「每一瞬間都很重要」的意思。
moment: 瞬間、剎那
count: 數、算數

In performing surgery every moment counts.
在手術進行時，每一刻都很重要。

希望有幫助到你。