請告訴我 「眼中充滿淚水」 的英語！

・with tears in her eyes.
・with her eyes full of tears.
・the eyes are filled with tears.

她眼中充滿了淚水，正在努力抑制自己不哭。
She was fighting back teras with tears in her eyes.
She was fighting back teras with her eyes full of tears.

fight / hold back something, fight something back表示「努力抑制...」的意思。
fight / hold back one's tears表示「抑制哭泣，強忍淚水」。
☆ with tears in her eyes / with her eyes full of tears 描述「眼中充滿了淚水」。

另外，【the eyes are filled with/of tears. 也可以表示「眼睛裡充滿了淚水」】，而【tear up 則表示「快要哭出來，眼中開始含淚」。】

ex. He teared up when he heard the news.
他聽到這個消息時，他眼眶泛淚。
☆tear-teared-teared=流淚。
※tear-tore-torn=撕裂，失敗。使用時要注意區分！

有幫助｜0