回答

・keep taking on new challenges
・keep trying to do something new

一說到「挑戰」立刻會浮現的英文單字應該是「challenge」吧。但「challenge」作為動詞使用的時候，不一定是單純挑戰新事物的"挑戰"的意思

☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~
以人為主語，使用「challenge」這個動詞時，會有以下幾個意思。
①挑戰某人
I keep challenging him, but he is always better than me.
我雖然一直挑戰他，但他總是更勝一籌。

②對合法性、權利等提出質疑和挑戰。
I challenged my boss's decision.
我對上司的決定提出質疑。
☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~

所以，有些人會把

「挑戰新的事物！」翻譯成以下的英文

I'll challenge something new!
⇒我挑戰新事物的合法性！ 我質疑新事物是否正確！

中文翻譯過來就會變成這種意義不明的句子了。
☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~

為了要正確傳達出問題中的「挑戰」的意思，要將 challenge 作為名詞使用。可以說


take on a challenge　進行挑戰

I'll take on a new challenge!
我要挑戰新事物！

It's important to keep taking on some challenges, however old we are, in whatever situation we find ourselves.
無論我們到了幾歲，無論在什麼情況下，持續挑戰都很重要。

另外也能選擇使用「try」去表達類似的意思哦。

I'll try to do something new!
我要嘗試(挑戰)新事物！

It's important to keep trying to do something new, however old we are, in whatever situation we find ourselves.
無論我們到了幾歲，無論在什麼情況下，持續嘗試(挑戰)都很重要。

有幫助｜0