請告訴我 「當我回過神後」 的英語！

・before I knew it
・when I realized it

「當我回過神後」的英文可以表達為
"before I knew it"
或 "when I realized it" 。

before I knew it 的意思是「當我意識到的時候」，這個片語用來描述當你突然意識到某件事情已經發生或結束時。
when I realized it也是「當我意識到的時候」的意思，同樣表達類似的情境。

舉個例子
「Before I knew it, I had spent the entire afternoon reading my favorite book.」
（意思是：當我意識到的時候，我已經花掉了整個下午的時間讀我最喜歡的書。）

有幫助｜0