NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・drooping shoulders
・sloped shoulders

「斜肩」的英文可以翻譯 drooping shoulders / sloped shoulders。

drooping 指的是 "下垂的"，通常用來描述肩膀下垂的狀態。
sloped 指的是"傾斜的、有斜度的"，也可以形容肩膀的傾斜狀態。

I have drooping shoulders, so my shoulder bag slips right off.
『因為我肩膀下垂，所以我的肩包很容易滑落。 』

I want to fix this sloped shoulder and I think I will go for posture correction.
『我想要矯正這個傾斜的肩膀，我想我會去做姿勢矯正。 』

有幫助｜0