回答

・additional fees
・surcharge
・extra charge

追加費用可以說 additional fees /surcharge/extra charge 。

additional 是"外加的，附加的；額外的"fee是"報酬，服務費，費用，入場費"，可以表達出追加費用的意思。
surcharge是"額外費用，附加費"
extra charge是"額外收費"的意思です。

How much is the extra charge for a large serving?
『點大份的話，追加費用是多少？』

Is there a surcharge if the weight of the luggage exceeds the standard weight?
『如果行李重量超過標準重量，是否需要支付追加費用？』

有幫助｜0