Jung
2024/06/11 12:23
請告訴我 「用心做!」 的英語!
我想給他們一些鼓舞人心的話語,並用英語說:「用心做!」
回答
・Behave yourself!
在英語中,當大人對小孩說「用心做!」時,可以使用「Behave yourself!」這個表達方式。
behave 這個詞的意思是「以...的方式行事」,在這裡指的是「要表現得恰當」或「要有禮貌」。
而「yourself」則是指「你自己」,所以「Behave yourself!」直譯就是「你要表現得恰當」或「你要有禮貌」。
例句
「Behave yourself! You have to be nice to someone else」
「要有禮貌!你必須對別人友善。」
Taiwan