NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・absence of mind

「精神恍惚的狀態」英語可以說 ”absence of mind”。
「精神恍惚的狀態」可以翻譯成 "get lost in abstraction", "become lost in abstraction "
"abstraction" 這個詞有「抽象概念」、「抽像化」、「心不在焉」等意思。

舉個例子：
聽說家人遭遇了意外，「我呈現精神恍惚的狀態」可以翻譯為：
When I heard that my family had been involved in an accident, I became lost in abstraction."

有幫助｜0