請告訴我 「勞神費心」 的英語！

・I was quite a nervous wreck.

「勞神費心」可以用英文的「I was quite a nervous wreck.」表達。
quite 表示「相當」。
nervous wreck 表示「令人傷腦筋的情況」，
其中 nervous 是來自 nerve（神經）的衍生詞，用於描述緊張或焦慮的情況；
wreck 意味著「損壞的、破爛的」。

補充介紹兩個使用 nerve 的慣用語：
① get on one's nerves　 使人煩躁，令人生氣。
馬桶又不能沖水了！真是令人煩躁。
The toilet doesn't flush again! It's getting on my nerves.

➁ lose (one's) nerve 失去勇氣，變得膽怯。
當我看到一大群蝗蟲時，我感到害怕。
I lost my nerve when I saw a great swarm of locusts.

有幫助｜0