NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・I'm embarrassed.

英文確實有很多字可以表達「不好意思」，這的確有點複雜。
以下是你提供的內容的翻譯：在英文中，有好幾個字可以表達「不好意思」，所以這可能有點難。
「不好意思」大部分情況下可以用 embarrass 表達。
「不好意思」是名詞，所以如果你想用名詞形式 embarrassment 說I have embarrassment，這樣的表達方式讓人很難理解。
簡單地說「不好意思」比較容易傳達意思。

embarrass = 一般意義上的「不好意思」
shy = 消極的，不能主動向前的「不好意思」
shame(ful) = 對做了道德上不好的事的「可恥的，令人尷尬的」

順便說一下，母語者通常簡單使用 I don't want to 表達。

I don't want to talk with my friends in English. It's kind of embarrassing.
我不想和我的朋友用英語聊天。有點尷尬。

最後，我將介紹幾個使用「不好意思」的例句。
I screwed up my speech at the ceremony. I was really embarrassed.
我在典禮上的演講搞砸了。我真的很尷尬。

If you are telling a lie, it's a shameful conduct.
如果你說謊，那是可恥的行為。

有幫助｜0