請告訴我 「規模6.0」 的英語！

・Magnitude 6.X
・An upper 6 on the Japanese seismic scale

「震度6強」可以當作範例答案，但使用時需要一些背景知識。
首先，並沒有國際標準定義「震度」，每個國家都有自己的指標。
因此，雖然台灣人對地震有深刻的理解，可能能夠理解「震度6強」，但在幾乎沒有經歷過地震的國家，人們可能很難理解。
另一方面，「震級」據說是國際公認，因此報道可能更常使用這樣的表達。在這種情況下，會使用震級表示，如上文所示「6.X（不等於6強）」。

・seismic scale
這個詞彙接近所謂的「震度」。
"6強"可以理解為 "an upper 6"。

A magnitude 6.X earthquake that registered upper 6 on the Japanese seismic intensity scale to 7 hit Taiwan, leaving 100 people injured and 1 dead.
「台灣發生日本地震度表上6級至7級的6.X級地震，造成100人受傷，1人死亡。」

有幫助｜0