請告訴我「產生依戀」的英語！

Nick

2024/06/11 12:23

請告訴我「產生依戀」的英語！

我知道我的皮製外套已經很舊該扔了，但我無法做出決定，所以我想說：「我對它產生依戀，以至於我捨不得丟掉它。」

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/09 11:45

回答

・get attached

「產生依戀」的英文可以用 get attached 。

I got attached to this leather jacket that I can't throw it away.
（我對這件皮衣情有獨鍾，捨不得扔掉。）

I've been using this mug for a long time, so I've gotten attached to it.
（我用這個杯子用很久了，所以我對它產生了感情。）
※英語簡單表達為 mug。