回答

・Play hard.

「Play hard」是「盡情享受」的意思。「hard」為副詞，有著「拼命」的意思，「play」因為有各種意義上的「玩」的意思，組合在一起就是「拼命地玩」，換言之就是「盡情享受」的意思。

其他的也可以使用「enjoy something to the fullest」這樣的說法。是「充分享受某事」的意思。

綜合你所提出的「請盡情享受你的旅程」的這句話，可以參考如下翻譯。

（翻譯例句）
Enjoy your trip to the fullest.

有幫助｜0