請告訴我 「不要給（自己）太大壓力」 的英語！

・You don't have to drive yourself into a corner.
・Take it easy!

drive ~ into a corner 直譯為「〜向前到達角落」換句話說，意思是「將某人逼入無處可逃的地方」，精神上將某人逼入絕境時，可以使用這個短語。

「You don't have to drive yourself into a corner.」意思是「你不必把自己逼到絕境」，我認為這句話適合用於正在盡最大努力的人。

此外「Take it easy!」表示「放輕鬆！」這是常見的表達方式。
「You should take things easy.」
您能這樣建議對方，讓他們放輕鬆。

有幫助｜0