請告訴我 「搬走」 的英語！

・leave
・move out

1. leave one's apartment

使用 leave 這個動詞簡單表達。
可依需要將 one's 替換為人稱代名詞（如your, his, her 等）。

・When are you going to leave your apartment?
直譯為「你打算什麼時候離開你公寓？」，意譯為「你打算什麼時候搬離你的公寓？」

英語寫作或英語對話時，透過簡單的表達而不是試圖強行直接翻譯表達方式，對方能夠更容易理解。

可以使用 be going to 表示將來的計劃 ，
也可以使用 will 來表達未來的動作。

・When will you leave your apartment?
　你打算什麼時候搬離公寓？


2. move out

move out of ～ 表示 "從...搬出" 的片語。
如果你只想說「移動」，請使用動詞 move 。

I will move to Tokyo next month.
我下個月將搬到東京。

當需要表達「搬離」的意思時，使用 move out of ～～ 。

・When are you going to move out of your apartment?
　你打算什麼時候搬離你公寓？

move out 單獨使用時意味著"搬走" ，但當要說"從...搬走"時，需要使用 "move out of ~~"。
注意不要忘記介詞。

I moved out of my parent's house and I'm homesick.
我從父母家搬了出來，我想家了。

有幫助｜0