Ken
2024/06/11 12:23
請告訴我 「應援活動」 的英語!
我有一個下屬去韓國見了一位韓國明星,所以我想說:「你的應援活動看起來很開心呢。」
回答
・Activities to admire and support idols
我暫時將「應援活動」定義為「因為自己喜愛的偶像明星而參加的應援活動」來說明。
(翻譯範例)
Activities to admire and support idols, actors, characters, etc. That you are cherishing
欣賞和支持偶像、演員、角色等的活動。那是你所喜愛的事。
「千里迢迢去韓國看韓國明星呀!你的應援活動看起來很開心呢。」可以參考下方。
(翻譯範例)
Going to see a Korean star all the way to South Korea sounds like you are enjoying activities to admire and support actors that you are cherishing.
(千里迢迢去看韓國明星,應援偶像明星的活動=應援活動。)
希望有幫助到你。
Taiwan