Yuan

Yuan

2024/06/11 12:23

請告訴我 「衝動購買」 的英語!

表達我們因一時衝動而沒有經過思考就買了某樣東西時,我們說:「衝動購買」。這個用英語怎麼說?

0 218
Chen Ming

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/12/09 11:45

回答

・impulse buy
・buy something on impulse

「衝動購買」首先用 impulse buy 舉例說明。

能用英語直接翻譯成中文的並不多,但這句英文就和中文一樣簡單,直接翻過來就行,非常容易理解。
也可以用具有相同「購買」意思的這個字說 impulse purchase 。

而,buy something on impulse 也是「衝動購買」的意思。
on impulse 作為副詞句,意思是「衝動地,被衝動驅使地」。

Ex) I wasn't going to buy this at all but when I saw it on my way home from work, I ended up buying it on impulse.
(我本來根本沒想買它,但是下班回家的路上看到,我最後一時衝動就買了。)

有幫助
瀏覽次數218
分享
分享