請告訴我「看起來沒什麼問題」的英語！

Ruby

2024/06/11 12:23

請告訴我「看起來沒什麼問題」的英語！

當我們快速瀏覽某件事，發現似乎沒有特別的問題時，我們會說：「看起來沒什麼問題。」，這句話用英語怎麼說？

931

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/09 11:45

回答

・no problem on the surface
・It looks like no prolem

看起來沒什麼問題
① No problem on the surface.
on the surface = 表面上

② It looks like no prolem.
It looks like=看起來～

ex.This building looks like there are no problem on the surface.
(這個建築表面上看起來沒什麼問題。）

【☆參考】
ex.This work has no flaws at first glance.
(這個作品乍看之下沒有任何缺陷。）
at first glance = 瞥一眼，迅速地看一眼，乍看之下