請告訴我「早起的鳥兒有蟲吃」的英語！

Tiffany

2024/06/11 12:23

請告訴我「早起的鳥兒有蟲吃」的英語！

俗話說：「早起的鳥兒有蟲吃」，意思是早起有意想不到的好運。這句話用英文怎麼說？

2,099

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/09 11:45

回答

・Early birds catches the warm.

「早起的鳥兒有蟲吃」和英文諺語 Early birds catches the warm. 的意思相同。

You should get up early in the morning too. It's said that early birds catches the warm.
（你也應該早起。俗話說：「早起的鳥兒有蟲吃」）

※順帶一提，用英文表示「早起的人」是 early bird。

希望有幫助到你。