Helen
2024/06/11 12:23
請告訴我 「比目魚、鰈魚」 的英語!
在魚的種類中,比目魚和鰈魚非常相似,為了區分它們,據說:「放在沾板上頭朝左邊是比目魚,朝右邊是鰈魚。」,這用英語怎麼說?
回答
・left-eyed flounder, right-eyed flounder
在海外通常不會特別區分比目魚和鰈魚。
兩者的英文都是「flounder」或「flatfish」。
因此,如果一定要區分的話,由於「比目魚」的眼睛在左側,因此是「left-eyed flounder」,而「鰈魚」的眼睛在右側,而稱為「right-eyed flounder」。
例句
When you put it on the chopping board, the one facing left is the left-eyed flounder and the one facing right is the right-eyed flounder.
(當你把它放在砧板上時,朝左的就是比目魚,朝右的就是鰈魚。)
以上,希望有幫助到你。
Taiwan