請告訴我「說話沒有條理」的英語！

Harris

2024/06/11 12:23

請告訴我「說話沒有條理」的英語！

當說話不一致時，我們會說：「說話沒有條理。」，這句話用英語怎麼說？

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/09 11:45

回答

・incoherent
・threadless

「沒有連貫性」的英語可以用 incoherent 或 threadless 表達。

What is that? It’s incoherent with the explanation so far.
（那是什麼？這與目前的解釋沒有連貫。）

At first glance, it seems threadless, but in fact there is a solid connection.
（乍看好像毫無關聯，但實際上緊密相連。）
※ at first glance（乍看。）