NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・too self-conscious
・excessively self-conscious

「過於在意他人目光」的英語可以用 too self-conscious 或 excessively self-conscious 表達。

Other people don't care as much as you think, you're too self-conscious.
（別人沒你想的那麼在意，你太在乎別人的看法了。）

I am aware of this myself, but I am excessively self-conscious, so I am always concerned about the evaluations from others.
（我自己意識到這點，但我太過在意他人的眼光，所以我常擔心別人對我的評價。）
※ be concerned about（關心、擔心）

有幫助｜0