請告訴我「前陣子生小孩了」的英語！

Sally

2024/06/11 12:23

請告訴我「前陣子生小孩了」的英語！

我想對在家裡的媽媽說：「我的朋友ＯＯ前陣子剛生了孩子。」

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/09 11:45

回答

・A friend of mine had a baby
・give birth

分娩可以用 give birth / have a baby 表達。
give birth 為"分娩" 的慣用語。

A friend of mine had a baby the other day.
My friend gave birth to a baby the other day.
（我有個朋友前幾天生了個小孩。）

Giving birth is a life-threatening and miraculous process.
（分娩是危及生命且充滿奇蹟的過程。）