請告訴我「沒那個心情」的英語！

Chieh

2024/06/11 12:23

請告訴我「沒那個心情」的英語！

我有預定好的事情，但我卻沒心做，所以我想說：「我完全沒那個心情。」

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/09 11:45

回答

・I don't feel like ～ing
・I am in no mood to 動詞（for 名詞）

「沒那個心情」有兩種表達方式。

第一個 feel like ～ing 。

第二個 in no mood

你可能不常聽到這個詞，但它是一個非常流行的表達方式。

如果你將 no 與absolute 結合起來，後者用於強調名詞，
I am in absolutely no mood，意思是「我完全沒有那心情。」

最後是依據提問的提問，給出的例句與翻譯；
I have a plan but I am in absolutely no mood for it.
我有一個計劃，但我完全沒有心情去做。